The pop artist who painted the Boston Gas tank alongside Interstate 93 in Boston, creating an instant landmark, is getting a special exhibition starting Thursday at Harvard with free hours, a panel discussion, reception and StoryCorps collecting reminisces.