The newest novel by Henriette Lazaridis, “Last Days in Plaka,” follows a young woman – the daughter of expats, like herself – searching for connection to her Greek heritage and becoming entwined with the life of another. She speaks Tuesday at Harvard Book Store.