Okamoto, 19, originally from Portland, Ore., got her first experience with Cambridge when domestic violence and housing instability sent her east to “a safe place … I grew up thinking of Cambridge as a home, since my godmother lives here.” Now she is i …