A surprise delay in funding for arts nonprofits in crisis from coronavirus could mean the end of at least one cultural institution – the [email protected] in Central Square – and has caused worries that more will follow.