The first nonstop flight ever between Boston and mainland China arrives Friday at Logan, but Cambridge businesses have long been catering to Chinese visitors.