An unnamed but “exciting” tenant has been chosen for 2 Arrow St. for the new year, replacing the venue formerly known as Harvard University’s Oberon theater.