The high school’s December musical comedy, John Waters’ “Hairspray,” promises to be big in every way.