In Cleenland’s low-waste model, BYO bottle and leave feeling better about your shopping