Theatrical soul singer Brian King and What Time Is It, Mr. Fox? perform Friday at Club Passim in Harvard Square. (Photo: Kate Wheeler) The ethereal, androgynous, Montreal-based singer-songwriter Clara Engel, who has cast her spell over audiences from P …