Buckminster Fuller, expelled from Harvard twice, returned as a poet and ‘technology incarnate’