ManRay owner vows fast sale of license after despairing of ever reopening club