Zimbabwean soul and American cool are unified in Bless by Bless’ CambridgeSide fashion pop-up