Cambridge Rindge and Latin School’s recent production of “West Side Story” not only wowed packed audiences for its five performances, it also helped to raise more than $7,000 to help support Puerto Rico.