The Cambridge Monopoly game includes Kendall Square, Longfellow House, even City Hall and the Charles River as properties up for grabs. For those fighting out-of-control development it looks like a nightmare with a pair of dice.