Drug use and violence among a plaza’s unhoused infiltrates Manning public housing, residents say