City skirted law on school food service inspections