In 1807, Harvard Street, heading from the West Boston Bridge toward Harvard College, had reached the eastern edge of Judge Francis Dana’s 50-acre estate, between today’s Lee and Hancock streets. Dana came up with a scheme to stop it there.