Sara Chapman Bull, intrepid lady of Brattle Street, introduced stars, swamis and seminars to town