Cambridge’s two hospitals don’t offer any medical beds for children, and doctors face an “extraordinary problem” finding hospital care for kids amid spiking respiratory infections and staff shortages statewide, a top city public health official said Monday.