Proakis to be Watertown’s next city manager; Cambridge candidate Khumalo was in running