Conventional wisdom is correct: Locally owned businesses are slipping away in Harvard Square