Lots of creators turn everyday objects into artwork. Martha Chason-Sokol’s “Listening Works” keeps those found objects close to home in an exhibition at Gallery 263 – the Everett-based artist’s first solo exhibition in Massachusetts, and a delight.