Two Cambridge parents have taken steps to open their own, separate schools: a “democracy” school with no mandated curriculum, grades or testing and a dual-language immersion school.