The state’s community-based civil legal aid providers, including Greater Boston Legal Services and its office in Cambridge, can do only so much for its clients and potential clients without proper funding.