Helen Lee Franklin’s family journeyed from the South to the Boston area in the early 1900s, and she spent her life working at schools for African Americans in the South and for social justice here.