Project grapples with ‘Pandemic Experience,’ turning students’ emotions into clay tile art