Meet ‘Fanny’ at the Boston Women’s Film Fest, welcome in The Addamses, Karloff and Carnage