“Rampage” adds little if anything to the beaten-to-death genre of man vs. beast, and aside from colossal heights of technical extravagance, Dwayne Johnson’s onscreen star power is the only aspect of entertainment that is buyable in this video game movie.