In exploring how going to a mall can mean shopping for an experience instead of a product, CambridgeSide’s “multi-dimensional, immersive experience” Go Pixel Yourself has become a go-to for musicians looking for creative ways to shoot videos, and a performance space.