Police arrest man who charged with a pellet gun in Mugar Woods, among Arlington’s homeless