Stories of the early African American community in Old Cambridge are found on a self-guided tour