Like other Kate Hamill literary adaptations, “Vanity Fair” is strikingly original but respectfully loyal to its source, offering audiences an unapologetically feminist perspective of early 19th century Britain told with biting humor and exceptional wit.