Live entertainment venues shut by coronavirus say survival could hinge on bills for federal aid