Nonprofit’s 35-year success in Cambridge proves power of salvaging discarded food