The city and Cambridge Community Foundation have delivered on long-awaited help for arts nonprofits battered by coronavirus closings, but the size of the grants are simply not enough – namely for the ImprovBoston comedy club, which is giving up its theater’s lease.