Twenty-five bands from as far away as Brazil and Berlin strutted their stuff down Massachusetts Avenue from Somerville to Cambridge on Sunday, dancing, shouting and, well, honking as part of the year’s Honk! events and Oktoberfest.