Honk! brings wacky cool to social activism, attuned to message ‘We All Need a Home’