Relegated largely to the small screen, many of our favorite films looked inside as well, from the psychology of “I’m Thinking of Ending Things” to the forced interiority of “Sound of Metal,” or just shrank the American dream, from “Nomadland” to “First Cow.”