The fall ritual of approving the city’s property tax rate collided Monday with the fast-approaching November election and ongoing debate over the city’s affordable housing crisis, dragging out an inevitable, unanimous approval of a 3.8 percent property tax levy.