The “river” part of the 36th annual Cambridge Arts River Festival is more conceptual than literal this year, but it still brings a steady stream of entertainment, cuisine and community along Massachusetts Avenue in the Central Square Cultural District.