After paying a politically connected consulting firm more than $4 million to come up with slogans such as “Take the Orange Line. It’s high time for some lo mein,” the MBTA is once again looking to hire a marketing firm to promote the agency and develop communications plans