Reclaiming North Cambridge’s fenced-in Jerry’s Pond as a public nature area will wait a little longer for approval as land owner IQHQ submits revised plans to eliminate more paving, make a wetlands area slightly bigger and put additional trees along Rindge Avenue.