Carlos López Estrada’s love letter to Los Angeles interweaves the work of 27 young poets whose paths intersect on a summer day in 2019, reimagining and subverting the musical genre with multiple lyricists, diegetic music and unfamiliar actors.