Warren urges ‘essential, frontline’ recognition for restaurant workers in speech on May Day