Cambridge Housing Authority planners have come up with several possible ways to add to the city’s shrinking supply of affordable housing, while grappling with roadblocks to completing the second phase of its plan to modernize an existing 2,138 public housing units.