As Cambridge set aside $5.7 million last week to design and build three parks, a city councillor and staff clashed briefly over whether the expense was necessary compared with what parks cost for neighbors such as Somerville.and its artificial turf Conway Park.