Elected to the City Council together two years ago and remaining linked in the public’s mind by partnering on hosting the “Women Are Here” podcast, Siddiqui and Mallon rise to the roles of mayor and vice mayor for a term loaded with issues of housing, race and the arts.